Translated by J. R. Moriarty and M. Keistman , A New Translation of the Summary Log of the Cabrillo Voyage in 1542. , La Jolla, CA: San Diego Science Foundation, [pref. 1963]